9. Staffel - Originaltitel: Testimone d'accusa

Erstausstrahlung Italien: 16.01.2014
Erstausstrahlung Deutschland: 13.11.2026

Drehbuch: Mario Ruggeri - Idee: Mario Ruggeri - Regie: Monica Vullo
mit Terence Hill (Don Matteo), Nino Frassica (Maresciallo Cecchini), Simone Montedoro (Capitano Tommasi), Nathalie Guettà (Natalina), Nadir Caselli (Lia Cecchini), Caterina Sylos Labini (Caterina Cecchini), Laura Glavan (Laura Belvedere), Giorgia Surina (Bianca Venezia), Pietro Pulcini (Brigadiere Ghisoni), Francesco Scali (Pippo), Andrés Gil (Tomás Martinez)

Eine Freundin Don Matteos gesteht ihren Mann betrogen zu haben. Wenig später wird sie angeschossen aufgefunden. Für Don Matteo ist schnell klar, dass der Ehemann der Täter ist, zumal dieser ihm das auch inoffiziell bestätigt. Das Problem ist nur, dass Don Matteo die Schuld des Täters nicht beweisen kann. Um der Gerechtigkeit doch noch zum Sieg zu verhelfen, greift Don Matteo zu einer List. Unterdessen hat Maresciallo Cecchini andere Sorgen. Seine Enkelin Martina hat ein sizilianisches Schimpfwort aufgeschnappt, was diese nun freimütig im Kindergarten benutzt. Als sie für ein paar Tage suspendiert wird, setzt der Maresciallo alles daran dies zu verheimlichen.