10. Liebe kennt keine Grenzen
2. Staffel - Originaltitel: Moglie e buoi dei paesi tuoi
Erstausstrahlung Italien: 18.11.2001
Erstausstrahlung Deutschland: 12.05.2023
Drehbuch: Isabella Franconetti, Mauro Marsili - Regie: Andrea Barzini
Der junge Marokkaner Abdullah wird brutal zusammengeschlagen und beschimpft. Es ist eindeutig, dass rassistische Motive hinter der Tat stecken, da Abdullah die Täter jedoch nicht gesehen hat, tappt die Polizei zunächst im Dunkeln. Auch Don Matteo, der sofort in seinen Predigten für Völkerverständigung wirbt, kann zunächst nichts weiter ausrichten. Aber als kurze Zeit später im Laden der Familie Achir eingebrochen wird und 5 Millionen Lire verschwinden, mischt Don Matteo sich ein.
Gaststars
Kadour Naimi (Tarek Achir), Mehmet Günsür (Mohammed Achir), Manuel Oliverio (Abdullah Achir), Joseph Queen (Imam), Valter Corelli (Carlotti)
Wissenswertes
Der italienische Folgentitel dieser Episode ist ein italienisches Sprichwort. Ins Deutsche übersetzt heißt es in etwa "Frauen und Ochsen nimm nur aus deiner Gegend". Eine freiere Übersetzung wäre "Kaufe deines Nachbarn Rind und freie deines Nachbarn Kind".
In der Bar, in der sich Mohammed und seine Freundin treffen, läuft im Hintergrund der Song "I'm coming home". Es ist das Titellied des Films "Die Troublemaker".